Y la escala del tiempo