GapFinder recomienda qué artículos de Wikipedia convendría traducir

GapFinder es un pequeño experimento muy interesante: recomienda qué artículos de la Wikipedia de un idioma convendría traducir a otro, teniendo en cuenta principalmente su popularidad (medida en «páginas vistas») en la enciclopedia original. Los datos relativos a los idiomas se toman automáticamente del navegador o se pueden indicar manualmente, según los conocimientos de cada cual. La opción llamada seed permite además indicar un artículo representativo sobre un tema de interés que pueda...

Álvaro Ibáñez

El Astribot S1 es un robot muy diestro que todo el mundo quisiera tener en casa

La gente de Astribot ha publicado un vídeo de su Astribot S1, un robot bastante diestro capaz de realizar entre otras cosas tareas domésticas como doblar la ropa, recoger...

Álvaro Ibáñez

¿Por qué se estancaron los asistentes domésticos?

Resulta curioso ver cómo los llamados asistentes domésticos o altavoces inteligentes, en su momento lanzados originalmente por Amazon con su Echo – que todos conocemos...

Enrique Dans

El telescopio espacial Gaia de la ESA encuentra el agujero negro estelar más pesado de la Vía Láctea, que además resulta ser el segundo más cercano a la Tierra

La Agencia Espacial Europea (ESA) acaba de publicar la noticia de que un grupo de astrónomas y astrónomos han encontrado gracias al telescopio espacial Gaia el que pasa a...

Álvaro Ibáñez

La NASA decide rediseñar la misión de retorno de muestras de Marte, lo que a todos efectos la deja prácticamente parada aunque (aún) no oficialmente cancelada

Impresión artística de los distintos elementos de la misión en la configuración propuesta en 2022, que ya no es válida - NASA [Anotación en actualización] Bill Nelson,...

Álvaro Ibáñez

El drama de los estudiantes que utilizan IA generativa para sus trabajos

Un estudio llevado a cabo por los creadores de la herramienta líder en detección de contenido no original, Turnitin, afirma que a lo largo del año pasado, los estudiantes...

Enrique Dans

Un informante de Boeing afirma que el fuselaje del 787 podría romperse en pedazos por fallos en su ensamblado y que el del 777 también tiene lo suyo

Las tres secciones del fuselaje de un Boeing 787-10 listas para su ensamblado – Boeing Sam Salehpour, un ingeniero que lleva más de una década trabajando para y en Boeing,...

Álvaro Ibáñez

¿Realmente alguien piensa que aprender idiomas va a dejar de ser necesario?

A estas alturas, decir que los modelos masivos de lenguaje (Large Language Models, o LLMs) han alcanzado la capacidad de generar texto correctamente puede parecer una obviedad:...

Enrique Dans

La 2 de RTVE estrena Ovejas Eléctricas, un programa sobre cómo contamos las historias que contamos

'Ovejas Eléctricas', presentado por @Berto_Romero, llega el próximo martes 9 de abril, a las 23h.pic.twitter.com/vElDam7mSg— La 2 (@la2_tve) April 3,...

Álvaro Ibáñez

El problema de los tres cuerpos en Netflix, una adaptación que no deja indiferente a nadie

Imagino que a estas alturas ya más o menos todo el mundo sabe de qué va El problema de los tres cuerpos. Pero por si acaso, sin spoilers: Ye Wenjie, una astrofísica china...

Álvaro Ibáñez

A Wing and a Prayer, una memoria que cuenta lo que la serie Los amos del aire no supo contar

A Wing and a Prayer: The «Bloody 100th» Bomb Group of the US Eighth Air Force in Action Over Europe in World War II. Por Harry H. Crosby. Open Road Media (14 de septiembre de...

Álvaro Ibáñez

Neuronas para la emoción, un recorrido por lo que la neurociencia empieza a saber de tus emociones

Neuronas para la emoción: Cómo la neurociencia comienza a descifrar los circuitos de tus emociones. Por Xurxo Mariño. Shackleton Books (19 de junio de 2023). 231 páginas....

Álvaro Ibáñez

In The Blink of An Eye, una de policías en la que uno es una IA

In The Blink of An Eye. Por Jo Callaghan. Simon & Schuster UK (19 de enero de 2023). 415 páginas. A la detective superintendente jefe Kat Frank le proponen entrar a formar...

Álvaro Ibáñez

Cómo funcionan las antenas de radio y otros divulgativos artículos sobre electrónica e inventos

Me topé con este artículo muy divulgativo de Lcamtuf (Michal Zalewski) acerca de cómo funcionan las antenas de radio. Muy claro, fácil, entretenido y con las...

Álvaro Ibáñez

¿Bloqueo a Telegram en España?: tan solo otro juez que pide que le bajen la luna

Según apuntan algunos medios españoles, el juez Santiago Pedraz, de la Audiencia Nacional, ha ordenado el bloqueo temporal de la aplicación de mensajería instantánea...

Enrique Dans

Ping-Pong de 1977, la historia de una investigación para determinar cuál es el primer videojuego español de la historia hasta que se demuestre lo contrario

Ping-Pong de 1977: Historia del Primer Videojuego Español. Por Manuel Llaca. Amazon Kindle Direct Publishing (marzo de 2024). 107 páginas. Manuel nos escribió hace unos...

Álvaro Ibáñez

Asegurando lo que ya no se puede asegurar

Los seguros son una actividad originada en la historia antigua, que trataba de alguna manera de blindar a las personas contra el infortunio en forma de mala cosecha, enfermedad,...

Enrique Dans

Fibra óptica «en el vacío»: más rápida que la fibra óptica tradicional, para quienes necesiten la mínima latencia

Esta mañana he estado en las instalaciones de IAAS asistiendo a la presentación Lyntia sobre su tecnología de la fibra óptica Hollow-Core. Han querido mostrarlo en vivo...

Álvaro Ibáñez

«Mujeres al mando: imparables en el videojuego», una aproximación a la industria del videojuego y el papel que las mujeres juegan en ella en Informe Semanal

Mujeres al mando Me ha gustado mucho ver el reportaje Mujeres al mando: imparables en el videojuego de Informe Semanal....

Álvaro Ibáñez

Japón anuncia que el telescopio espacial de rayos X XRISM empieza su misión

La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) acaba de comunicar que el telescopio espacial de rayos X XRISM (se pronuncia «crism») ha superado su fase de puesta...

Álvaro Ibáñez

Se tornaron los papeles respecto a la Wikipedia y los medios

Antes: ¿Se puede confiar en la Wikipedia?(2005) Ahora: Wikipedia ya no considera a CNET una «fuente generalmente fiable» tras su escándalo debido a la IA(2024)...

Álvaro Ibáñez

12 momentos mágicos del rock, una deliciosa selección personal de algunas historias que han hecho del género lo que es

12 momentos mágicos del rock: La historia del Rock 'n’ Roll como jamás te la contaron. Por Josep Clotet Sopeña. Ilustraciones de Andrea de Castro Piñol. Redbook (25 de...

Álvaro Ibáñez

El aterrizador Odiseo queda en reposo sobre la superficie de la Luna con la esperanza de que despierte en unas semanas

Imagen tomada por una de las cámaras de a bordo de Odiseo – Intuitive Machines Desde hace unas horas el aterrizador Odiseo de Intuitive Machines está en reposo sobre la...

Álvaro Ibáñez

Corregir es mejor que censurar

Un interesante estudio publicado en el prestigioso journal Information Systems Research, «A nudge to credible information as a countermeasure to misinformation: evidence from...

Enrique Dans

La India presenta los astronautas que volarán en su nave espacial tripulada Gaganyaan

Watch this video to see the training that the four astronaut designations from #ISRO went through to get ready for the first crewed #Gaganyaan mission!...

Álvaro Ibáñez

La FAA termina su investigación sobre el segundo lanzamiento del Starship y SpaceX explica qué pasó… pero aún no ha autorizado el tercero

Despegue del segundo Starship – SpaceX La Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA) ha dado por terminada su investigación sobre el segundo...

Álvaro Ibáñez

Tang Hongbo se convierte en el astronauta chino que más tiempo acumula en el espacio

Desde hoy, 26 de febrero de 2024, Tang Hongbo se ha convertido en el astronauta chino que más tiempo acumula en el espacio. En concreto ha alcanzado la cifra de 215 días en...

Álvaro Ibáñez

Todos los componentes del primer Ariane 6 que volará al espacio están ya en el Espaciopuerto de Kourou

#Ariane6 est arrivée à #Kourou ! L'étage principal et l'étage supérieur du modèle de vol sont arrivés hier à bord du navire #Canopée. Ils ont ensuite été...

Álvaro Ibáñez

Las manos del tiempo, un delicioso libro sobre lo que la historia de los relojes cuenta sobre nosotros

Las manos del tiempo: Todo lo que la historia de los relojes cuenta sobre nosotros. Por Rebecca Struthers. Traducción de Raquel García Ulldemolins. Diseño de la cubierta por...

Álvaro Ibáñez

Battlefields por Garth Ennis, un recordatorio en forma de cómic de que la guerra no mola nunca

Me he leído las ocho historias que forman parte de la serie Battlefields escrita por Garth Ennis e ilustrada por distintos artistas. Están ambientadas fundamentalmente en la...

Álvaro Ibáñez

La NASA consigue el doble de muestras del asteroide Bennu del mínimo olímpico que se había fijado como objetivo

Los 212,6 gramos de Bennu que OSIRIS-REx ha traído a la Tierra – NASA/Erika Blumenfeld & Joseph Aebersold La NASA por fin ha conseguido pasar las muestras del asteroide...

Álvaro Ibáñez

Una app como brújula que apunta siempre al centro de la Vía Láctea, nuestra galaxia

Esta curiosa app creada por Matt Webb se llama Galactic Compass y es, como su propio nombre indica, una brújula galáctica. Y si acaso hay algún sitio interesante al que...

Álvaro Ibáñez

La fiebre del oro y los que venden herramientas

Mi columna de esta semana en Invertia se titula «Nvidia: ¿dónde está el techo?» (pdf), y está motivada por la línea prácticamente vertical y ascendente que describe la...

Enrique Dans

Moonshot, un juego realista de exploración lunar en un futuro cercano que está en el horno

Nos han escrito desde BeardedBrothers.Games para hablarnos de Moonshot, un juego que están terminando de desarrollar que tiene toda la pinta de que va a molar. En él...

Álvaro Ibáñez

Contraseñas de películas y libros, más inútiles que un semáforo en el GTA

Kobi se ha entretenido en encontrar una respuesta a una pregunta que le rondaba la cabeza: ¿Realmente la gente usa contraseñas como las de las películas y los libros? El...

Álvaro Ibáñez

Feijóo teme que Puigdemont cuente qué le ofreció el PP en su investidura

Hay pánico en el PP. La campaña de las gallegas se ha complicado para la derecha y el resultado final depende, en gran medida, de lo que haga un partido que ni siquiera se...

Ignacio Escolar

Al «tapón» del fuselaje que salió disparado de un Boeing 737 MAX 9 de Alaska Ailrlines le faltaban los pernos que debían sujetarlo

Esquema del tapón que sustituye las puertas de emergencia – Boeing La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de los Estados Unidos (NTSB por sus siglas en inglés)...

Álvaro Ibáñez

El Tetris sinusoidal no solamente existe, sino que tiene un encanto matemáticamente especial

¡La madre que parió a los babilonios, los egipcios y los griegos geómetras! Resulta que a Andrei Ciobanu se le ocurrió inventar el Tetris sinusoidal una variante...

Álvaro Ibáñez

El cosmonauta Oleg Kononenko se convierte en la persona que más tiempo ha pasado en el espacio

Kononenko durante el entrenamiento para su actual misión – Roscosmos Este pasado fin de semana el cosmonauta Oleg Kononenko, quien se encuentra en la Estación Espacial...

Álvaro Ibáñez

«Póngame 42 millones de gigabytes fresquitos desde el espacio, pero en lonchas finas que son para los niños»

El otro día en la conferencia SPIE Photonics West celebrada en San Francisco el ingeniero de SpaceX Travis Breashears soltó algunos datos que fueron recogidos por PC Mag y...

Álvaro Ibáñez

EL CNIO y el Hospital 12 de Octubre buscan una dieta que potencie los tratamientos contra el cáncer a través de la spin-off TNC Terapia

Esquema de los distintos pasos del proceso de definición de la dieta personalizada – TNC terapia Hablar de dieta y cáncer es un tema peliagudo, en especial por las muchas...

Álvaro Ibáñez

Sitios geeks: Torrespaña, la torre de telecomunicaciones que gestiona señales de radio, TV y algunas cosas más

La buena gente de Las cosas retro publicó un interesante vídeo en dos partes sobre su visita al centro de emisión e informativos de RTVE de Madrid, donde está la torre...

Álvaro Ibáñez

El terrorismo que no existió en el procés

¿Terrorismo? Por desgracia, en España lo conocemos muy bien. Este país cuenta en su historia reciente con cientos de muertos por esta cuestión. No solo de ETA, que fue quien...

Ignacio Escolar

Y asi son las muestras del asteroide Bennu que un par de tornillos díscolos impedían ver

Las muestras «tímidas« por fin al descubierto – NASA/Erika Blumenfeld y Joseph Aebersold EL pasado 24 de septiembre la cápsula con muestras del asteroide Bennu que la...

Álvaro Ibáñez

Estados Unidos sugiere hacer una revisión visual de los Boeing 737-900ER que usan el mismo «tapón» para el fuselaje que salió volando de un 737 MAX 9 de Alaska Airlines

Un 737-900ER de Continental rodando por Detroit – Wicho Por ahora pueden seguir volando pero la Administración Federal de Aviación (FAA) de los Estados Unidos recomienda a...

Álvaro Ibáñez

Robots humanoides que trabajan en fábricas de coches…

La compañía de robótica Figure, dedicada al desarrollo de robots humanoides para cubrir la creciente falta de trabajadores, ha anunciado hoy un acuerdo con BMW para...

Enrique Dans

No, el «Blue Monday» no sólo no existe, sino que además es una tontería

Desde 2005 cada año resucita cual zombie una historia que cuenta que el tercer lunes de enero es el día más deprimente del año, al menos según una fórmula diseñada por...

Álvaro Ibáñez

Ural Airlines finalmente desiste de sacar volando el A320 que hizo un aterrizaje forzoso en un campo y lo desmontará para piezas

El avión siniestrado unas horas después del que fue su último aterrizaje – Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia Ural Airlines se rinde y al final no intentará...

Álvaro Ibáñez